Η απόδοση κειμένου από μια γλώσσα-πηγή σε μια γλώσσα-στόχο. Ωστόσο, δεν είναι μια διαδικασία μόνο γλωσσολογική, επειδή περικλείει και την έννοια της λέξης σε ένα συγκεκριμένο περιεχόμενο καθώς η απόδοση μιας έννοιας εξαρτάται από το συγκείμενο. Τέλος, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κι άλλοι παράγοντες, όπως το κοινό στο οποίο απευθυνόμαστε, τα πολιτισμικά στοιχεία και οι γλωσσικές συνήθειες. Οπότε θα πρέπει να προσαρμόζεται η μετάφραση ανάλογα και με αυτούς τους παράγοντες.
Στο The Language Lab αναλαμβάνουμε υπηρεσίες μετάφρασης.
Οι γλώσσες εργασίες μας είναι ΑΓΓΛΙΚΑ → ΕΛΛΗΝΙΚΑ και ΕΛΛΗΝΙΚΑ → ΑΓΓΛΙΚΑ.
Οι τομείς εξειδίκευσής μας περιλαμβάνουν:
Γενική
Προώθηση / Διαφήμιση
Κοσμετολογία
Τουρισμός / Ταξίδια
Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης
Ανθρωπιστικές επιστήμες
Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
Εκπαίδευση
Ιστοσελίδες
Αρχεία τύπου Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel κ.λπ.)
Google (Docs, Sheets, Slides, Sites κ.λπ.)
Αρχεία υποτίτλων σε βίντεο/ταινίες (srt, .ass, .tts, .aqt, .vtt κ.λπ.)
Απομαγνητοφωνήσεις
Web content (ιστοσελίδα, ιστολόγιο, ηλεκτρονικό κατάστημα [e-shop], διαδικτυακή διαφήμιση/ανάρτηση κ.λπ.).
Αρχεία Apache OpenOffice (Writer, Calc, Impress κ.λπ.)
Αρχεία Adobe (Acrobat Reader, Photoshop, Illustrator, Lightroom, InDesign κ.λπ.)
Πιστοποιητικά (γέννησης, θανάτου, πτυχία, παρακολούθησης, αναλυτικές βαθμολογίες, απολυτήρια, διπλώματα κ.λπ.)
Διαφημιστικά φυλλάδια/βιβλιαράκια και προωθητικό περιεχόμενο
Βιογραφικά σημειώματα και συνοδευτικές επιστολές
Εργασίες (πτυχιακές, μεταπτυχιακές, δοκίμια, εκθέσεις, περιλήψεις κ.λπ.)
Αλληλογραφία (έντυπη και ηλεκτρονική)
Αιτήσεις (εργασίας, εισαγωγής σε σχολές, σε δημόσιους/ιδιωτικούς φορείς κ.λπ.)
Συνταγές, μενού, καταλόγους κ.λπ.
Εγχειρίδια οδηγιών/τεχνικά/χρήσης
Σενάρια
Ιστορίες, περιγραφές, αναφορές, ομιλίες, κριτικές
Παρουσιάσεις
Άρθρα, ειδήσεις, νέα/ανακοινώσεις
Τιμολόγια και αποδείξεις
Πίνακες, γραφήματα, διαγράμματα
Εκπαιδευτικό υλικό (προετοιμασίας/ασκήσεις, προγράμματα σπουδών, διδακτέα ύλη κ.λπ.)
Εφαρμογές, προγράμματα software, παιχνίδια, πλατφόρμες
Υλικό προς ανάρτηση σε Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης
Διαδικτυακό περιεχόμενο (ιστοσελίδες, ιστολόγια, πλατφόρμες, εφαρμογές, ηλεκτρονικά καταστήματα, φόρουμ κ.λπ.)
Αφίσες, εικόνες
Επαγγελματικές κάρτες
Υλικά συσκευασίας προϊόντων
Η παραπάνω λίστα είναι ενδεικτική. Σε περίπτωση που το είδος κειμένου που επιθυμείτε να μεταφράσετε, δεν συμπεριλαμβάνεται στη λίστα, καλέστε μας για να ενημερωθείτε!
Για περισσότερες πληροφορίες ή διευκρινήσεις, επικοινωνήστε μαζί μας!
Πόλη : Αξιούπολη
Επαρχία : Παιονίας
Νομός : Κιλκίς
Τ.Κ : 614 00
Phone: +30 694 419 6701
E-mail: info@thelanguagelab.gr
Web: https://www.thelanguagelab.gr
Αρ. Γ.Ε.ΜΗ: 163023935000
Copyright 2024 | Powered by <enscript/> | All Rights Reserved
Για να παρέχουμε την καλύτερη εμπειρία, χρησιμοποιούμε τεχνολογίες όπως cookies για την αποθήκευση ή/και την πρόσβαση σε πληροφορίες συσκευών. Η συγκατάθεση σε αυτές τις τεχνολογίες θα επιτρέψει σε εμάς να επεξεργαστούμε δεδομένα όπως συμπεριφορά περιήγησης ή μοναδικά αναγνωριστικά σε αυτόν τον ιστότοπο. Η μη συγκατάθεση ή η ανάκληση της συγκατάθεσης, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά αρνητικά ορισμένες δυνατότητες και λειτουργίες.